Il Circolo Culturale Sardegna Di Monza – Concorezzo – Vimercate – (Milano)
Augura buon Natale e felice Anno Nuovo 2009 e Vi invita a Concorezzo alla Festa della Befana 2009
www.circolosardegna.brianzaest.it

Merry Christmas in all Languages!
Buon Natale in tutte le Lingue

SARDU bona pasca’e Nadale (logudorese) Bona paschixedda (campidanese)

AFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANIAN gëzuar Krishtlindja
ALSATIAN gleckika Wïanachta
ARABIC miilaad majiid
ARMENIAN Shnorhavor Surb tsnund
BASQUE Eguberri on
BELARUSIAN З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
BENGALI subho baradin
BOSNIAN sretan Božić
BRETON Nedeleg laouen
BULGARIAN весела коледа (vesela koleda)
BURMESE Christmas nay hma mue pyaw pa
CATALAN bon Nadal
CHINESE 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè)
CORSICAN bon Natale
CROATIAN sretan Božić
CZECH veselé Vánoce
DANISH glædelig jul
DUTCH vrolijk Kerstfeest
ESPERANTO gojan Kristnaskon
ESTONIAN häid jõule
FAROESE gleðilig jól
FINNISH hyvää joulua
FRENCH joyeux Noël
FRISIAN noflike Krystdagen
FRIULAN bon nadâl
GALICIAN bo Nadal
GEORGIAN Ahali tseli

GERMAN frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
GREEK kala christougenna / kala xristougenna
HAITIAN CREOLE jwaye nowel
HEBREW christmas sameakh (barely used)
HINDI Krismas ki subhkamna
HUNGARIAN boldog Karácsonyt
ICELANDIC gleðileg jól
ILOCANO naragsak a paskua
INDONESIAN selamat Natal
IRISH GAELIC Nollaig shona
ITALIAN buon Natale / gioioso Natale
JAPANESE meri kurisumasu
KABYLIAN assegass amegass
KOREAN seun-tan chu-ka-hae-yo
KURDISH Noela we pîroz be
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LATVIAN priecīgus Ziemassvētkus
LIGURIAN bun Denâ / bun Natâle
LITHUANIAN su Kaledoms
LOW SAXON vrolik Kersfees
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg
MACEDONIAN sreken Bozik
MALAGASY tratry ny Krismasy /
arahabaina tratry ny Krismasy /
arahaba tratry ny Krismasy
MALAY selamat hari natal

MALTESE il-milied it-tajjeb / milied hieni
MANX Nollick ghennal
MAORI meri Kirihimete
NORWEGIAN god jul
OCCITAN bon Nadal
PERSIAN eydet mobârak
POLISH Wesołych Świąt
PORTUGUESE feliz Natal
ROMANIAN un Crăciun fericit
RUSSIAN C Pождеством (S rojdestvom)
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDINIAN bona pasca’e Nadale (logudorese) /
bona paschixedda (campidanese)

SCOTTISH GAELIC Nollaig chridheil
SERBIAN srecan bozic
SHONA krisimas yakanaka
SINDHI Chrismas joon wadhayoon
SLOVAK vesele vianoce
SLOVENIAN vesel božič / vesele božične praznike
SOBOTA dobro dedek
SPANISH feliz Navidad
SWEDISH god jul
TAGALOG maligayang pasko
TAHITIAN ia orana e te noera
THAI (souksaan wan Christmas)
TURKISH Noeliniz kutlu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuśton
UKRAINIAN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMESE Mừng Chúa Giáng Sinh
WALOON (”betchfessîs” spelling) djoyeus Noyé
WELSH Nadolig llawen
WEST INDIAN CREOLE jénwèl

Auguri!